11月26日から28日までの2日間、スガ マリーナ リゾート サーフ カタ ビーチに滞在しました。
午後9時頃にチェックインしました。 26日に宿泊したのですが、お風呂場と部屋にゴミ箱がなかったのでフロントに問い合わせました。
夜勤の受付の人が謝ってゴミ箱を持ってきてくれたので、ただの間違いだと思いました。
しかし、問題はこれからだった。
夕食後にシャワーを浴びたのですが、お湯が出ない上に水圧が弱すぎて洗い物に倍以上時間がかかりました。
文句を言うには遅すぎたので、翌日の 27 日の午前 9 時に受付に行き、午前中に働いていた受付の女性と話をし、ビーチにサーフィンに出かけました。
午後 3 時 30 分に部屋に入ると、部屋はまったく掃除されておらず、冷蔵庫にも水がなかったので、フロントに電話すると、「部屋の掃除をしますか?」と言われました。
それで私は「スペースを空けてください」という看板を残したと言った。それで、受付は彼女が私のためにそれを掃除すると答えました。
サーフィンをするためにカタビーチに滞在していたのですが、サーフィン後にシャワーを浴びるのに毎回時間がかかるのでとても面倒で時間の無駄でした。
洗い物をしてフロントに行くと、朝は女性従業員はおらず、夜は女性従業員だけだったので、状況を話すと様子を見てみると言われ、17時に宿を出ました。夕日を見るために。
7時半に宿に戻ると、まだ圧力が直っていないので技術者が来るまで時間がかかるとのこと。
午後8時30分にマッサージに出かけたとき、技術者がいつ来るのか尋ねると、さらに1時間から2時間かかると言われました。
それで私は彼に、もう手遅れだから修正しないように言いました。
午前9時に受付で不便について話しましたが、12時間後、シャワーを浴びるほどの水が出なくなり、公共のシャワーよりも悪い場所で2日間体を洗わなければなりませんでした。若い受付係は夜勤です。 、とても申し訳なくて恥ずかしいと一生懸命言いましたが、誰も助けてくれないようでした。
でも、朝働いている女性社員は謝るべきですよ。部屋の掃除が行き届いていなかったり、シャワーに問題があったとき、彼女は「申し訳ありません」とも言わず、解決せずに仕事を辞めました。
シュガー マリーナ リゾート サーフは私の 14 日間の旅の最後の宿泊施設でしたが、とても不愉快な思いで旅を終えました。
この宿泊施設が 4 つ星ホテルであるとは思えません。
最初からチェックされていない部屋を与えられ、バスルームのドアのガラスが割れていて、お湯が熱くて水圧が悪い部屋を割り当てられました。
私の旅行を台無しにしたことを謝るべきです。
슈가 마리나 리조트 서프 카타비치에서 11월 26일부터 28일까지 이틀 묵었습니다。
26日 저녁 9시경 체크인을 했고 화장실 및 방에 휴지통이 비치되어 있지 않아서 프론트에 문의 했습니다。
밤에 일하는 프론트 여직원은 미안하다고 하며 휴지통을 가져다 주었고 그냥 실수인가 보다 하고 가볍게 넘어갔습니다。
근데 문제는 여기서 부터 입니다。 저는 저녁을 먹고 샤워를 하는데 뜨거운 물오지 않았으며 물의 수압이 너무 약하여 씻는 2番目は2番目です。
너무 늦은 시간이여서 다음날 27일 오전 9시에 프론트에가서 아침에 일하는 프론트 여직원에게 말을 하고 저는 바다로 서핑을 하러 나갔습니다。
오후 3시 30분에 저는 방으로 들어왔고 방은 청소가 아예 되어있지 않고 냉장고에 물 또한 들어 있지 않아서 프론트에 전화해 보니 청소 원하냐는 질문을 들었습니다。
저는 방앞에 있는 푯말을 部屋を空けてください 해놓고 나갔으나 정리가 되어 있지 않았으며 전화를 받은 여자 는 저에게 청소를 해주겠다는 답변을 했습니다。
저는 씻으러 들어갔으나 샤워기는 여전히 수압이 안좋아서 씻는데 오래 걸렸습니다.
저는 서핑을 하려고 카타해변에 머무는 사람이였는데 바다에 들어갔다가 씻을 때마다 시간이 오래 걸리니 너무 짜증나고 시간이 아까웠습니다。
씻고 프론트에 내려가보니 아침에 있는 여직원은 없었고 밤에 있는 여직원만 있어서 사정 을 이야기하니 체크해보겠다는 답변을 들었고 저는 선셋을 보러 오후 5시에 숙소에서 떠났습니 다。
숙소에 7 月 30 日 돌아오니 샤워기를 아직 못 고쳤다고 하였고 기술자가 오는 시간이 걸린다 하였습니다。 오후 8시 30분에 제가 마사지 받으러 나갈때 기술자 오는 시간이 언제냐고 물으니 1시간에서 2 시간은 더 걸린다는 군요。
그래서 제가 너무 늦으니 제가 고치지 말라고 했습니다。
오전 9시 프론트에 불편함을 이야기 했고 12시간이 지나도록 아무런 변화도 없이 물이 졸졸거리며 공중 샤워장보다도 못한 곳에서 저는 이틀간 씻어야했고 밤에 있는 어린 여직원은 무척이나 미 안하고 난감해하며 노력했으나 아무도 돕는이가 없는 모양이였습니다。
아침에 일하는 여직원은 저에게 사과를 해야됩니다。 방이 청소가 안되어있을때도, 샤워기에 문제가 있을때도 그녀는 미안하다는 한마디도 없었 해결도 해주지않을 채 퇴근을 했습니다。
슈가 마리나 리조트 서프가 14일간 여행의 마지막 숙소였고 저는 아주 불쾌하게 여행을 마쳤 습니다。
これは、4 番目のことです。
처음부터 방 체크가 안된 방을 나에게 줬고 화장실 문에 있는 유리도 깨져있었으며 따듯한 물、수압도 안 좋은 방을 배정했습니다。
여행을 망친 당신들에게 나는 사과를 받아야겠습니다。
原文に戻す翻訳エンジン提供:Google